-
1 произведение искусства
1) General subject: oeuvre (писателя, художника и т.п.), work of art2) French: objet d'art (статуэтка), objet de vertu3) Latin: incunabulum4) Economy: artistic work, artwork (как форма вложения капитала)5) Art: art work6) Mass media: title7) Makarov: a work of art, masterpiece of art, treasures of artУниверсальный русско-английский словарь > произведение искусства
-
2 сокровища искусства
1) Economy: art treasures2) Makarov: masterpiece of art, treasures of art, work of artУниверсальный русско-английский словарь > сокровища искусства
-
3 шедевр искусства
Makarov: masterpiece of art, treasures of art, work of art -
4 поверять алгеброй гармонию
(А. Пушкин)prove harmony like higher mathematics (the phrase means to appraise a masterpiece of art from a strictly rational point of view)Сальери.
...Музыку я разъял, как труп. Поверил / Я алгеброй гармонию. (А. Пушкин, Моцарт и Сальери) — Salieri....Music I / Dissected like a corpse. Proved its harmonies / Like higher mathematics (trans. by A. Pyman)Русско-английский фразеологический словарь > поверять алгеброй гармонию
-
5 замечательное произведение искусства
1) General subject: masterpiece2) Makarov: an eminent work of art, eminent work of artУниверсальный русско-английский словарь > замечательное произведение искусства
-
6 К-241
СДЕЛАТЬ КОНФЕТКУ из чего coll VP subj: human to improve sth. dramatically, make sth. worthless into sth. superiorX сделал из Y-a конфетку = X turned Y into a (real) masterpiece (work of art)X made a real (little) jewel out of Y.О боже, сказал Мыслитель, прочитав статью Киса. Какая мразь!.. Конечно, кое-какие мыслишки в статье есть... Поработать над ней пару вечеров, хороший материал можно сделать. И Мыслитель углубился в работу. И работа его увлекла. Как говорила потом Супруга, Мыслитель сделал из статьи Киса конфетку (Зиновьев 1). Oh, God, said Thinker, as he read through an article by Puss. What rubbish!... Of course, there are a few tiny signs of thought in the article.... If I worked on it for a couple of evenings it might turn out quite well. So Thinker buckled (down) and found the work inspiring. As Wife later said, Thinker made a real little jewel out of Puss's article (1a). -
7 сделать конфетку
• СДЕЛАТЬ КОНФЕТКУ из чего coll[VP; subj: human]=====⇒ to improve sth. dramatically, make sth. worthless into sth. superior:- X made a real (little) jewel out of Y.♦ О боже, сказал Мыслитель, прочитав статью Киса. Какая мразь!.. Конечно, кое-какие мыслишки в статье есть... Поработать над ней пару вечеров, хороший материал можно сделать. И Мыслитель углубился в работу. И работа его увлекла. Как говорила потом Супруга, Мыслитель сделал из статьи Киса конфетку (Зиновьев 1). Oh, God, said Thinker, as he read through an article by Puss. What rubbish!...Of course, there are a few tiny signs of thought in the article.... If I worked on it for a couple of evenings it might turn out quite well. So Thinker buckled [down] and found the work inspiring. As Wife later said, Thinker made a real little jewel out of Puss's article (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сделать конфетку
-
8 произведение
с.1. work; productionлучшее, образцовое произведение — masterpiece
мелкие произведения — short / minor works
произведение литературы — work of literature, literary production
произведения Пушкина — works by / of Pushkin
избранные произведения — selected works; selection (of works) sg.
2. мат. product
См. также в других словарях:
Masterpiece — Mas ter*piece , n. Anything done or made with extraordinary skill; a capital performance; a chef d [oe]uvre; a supreme achievement. [1913 Webster] The top and masterpiece of art. South. [1913 Webster] Dissimulation was his masterpiece. Claredon.… … The Collaborative International Dictionary of English
Masterpiece Online — company type = Private Industry Retail Founded 1994 Headquarters Parker, Colorado, United States Key people Kevin Warr, CEO Jesse Beck … Wikipedia
Masterpiece (novel) — Masterpiece … Wikipedia
Masterpiece (game) — Masterpiece Designer(s) Marvin Glass Publisher(s) Parker Brothers Players 3 6 Setup time 5 10 minutes Playing time 1 hour Random chance a little … Wikipedia
Masterpiece (disambiguation) — Masterpiece refers to a creation that has been given much critical praise, especially one that is considered the greatest work of a person s career or to a work of outstanding creativity, skill or workmanship. Masterpiece or Masterpieces may also … Wikipedia
Art theft — is the theft of art. This is usually done for the purpose of resale or ransom; occasionally thieves are also commissioned by dedicated private collectors. Stolen art is also often used between criminals in an underworld banking system as… … Wikipedia
Art Farmer — Arthur Stewart (Art) Farmer (* 21. August 1928 in Council Bluffs, Iowa; † 4. Oktober 1999 in New York) war ein US amerikanischer Jazz Trompeter. Er spielte auch Flügelhorn sowie Flumpet, eine Kombination aus Trompete u … Deutsch Wikipedia
masterpiece — [n] respected work of art chef d’oeuvre, classic, cream*, cream of the crop*, flower, gem*, jewel*, magnum opus, masterstroke, master work, model, monument, perfection, pièce de résistance*, prize, showpiece, standard, tour de force*, treasure;… … New thesaurus
masterpiece — [mas′tər pēs΄] n. [calque of Ger meisterstück] 1. a thing made or done with masterly skill; great work of art or craftsmanship 2. the greatest work made or done by a person or group … English World dictionary
Art Theatre Guild — was a film production company in Japan that started in 1961 and ran through to the mid 1980s. ATG, as it is abbreviated, released mostly Japanese New Wave films. Films released by ATG include Nagisa Oshima s Diary Of A Shinjuku Thief (1968) ,… … Wikipedia
Masterpiece — For other uses, see Masterpiece (disambiguation). Mona Lisa, by Leonardo Da Vinci, c. 1503–1506 … Wikipedia
